Οι νοσοκομειακές εγκαταστάσεις θα βρίσκονται εκεί,
κοιτάζοντας βόρεια, σε εκείνο το άλσος.
Και το σχολείο και το κέντρο τεχνών
θα είναι εκεί, στο κέντρο του οικισμού.
Πολύ ωραία.
Θα μπορούμε να φέρουμε το επόμενο κύμα αποίκων σε 6 μήνες.
Σε ζηλεύω. Είναι ένα υπέροχο μέρος για να ριζώσεις.
Κατά κάποιο τρόπο, δεν με πείθεις ως κάποιος που ριζώνει κάπου.
Όχι; Ως τί σε πείθω;
Ως ελεύθερο πνεύμα. Ως κυνηγός της περιπέτειας.
Κυνηγός της περιπέτειας; Εσείς οι πρωτοπόροι δεν είστε κυνηγοί;
Φυσικά, αλλά έχουμε και το ένστικτο της φωλιάς.
Είναι υπέροχο να βρίσκεις νέους κόσμους,
αλλά η απόλαυση είναι να τους κάνεις πατρίδες.
Να χτίζεις σπίτια, να κάνεις παιδιά.
Πολύ ενδιαφέρον.
Θα μου άρεσε να συζητήσουμε κι άλλο. Δείπνο απόψε;
Αν θέλεις να μοιραστούμε τις μερίδες του καταυλισμού, ευχαρίστως.
- Δεν έχετε αντιγραφέα; - Όχι, δεν έχουμε.
Αλλά έχω φυλάξει το κουπόνι για κοτόπουλο με κάρυ.
Θα ταιριάζει με το κρασί που ξέρω ότι έφερες.
Ακούγεται όλο και καλύτερο.
Κι όπως ξέρεις, φτιάχνω τα καλύτερα επιδόρπια.
Το αγαπημένο μου κομμάτι του δείπνου.
Γουίλ; Κάρμεν;
Ελέγξαμε τα σχέδια του νοσοκομείου. Η τοποθεσία είναι καλή.
Όταν επιστρέψει το Εντερπράιζ, θα αρχίσουν οι εργασίες.
- Κάρμεν, έχουν ξεκινήσει οι κατασκευές; - Όχι.
- Τί είναι αυτό; - Ντέιτα;
Δεν αναγνωρίζω τον ήχο. Πιστεύω πως έρχεται από ψηλά.
Γουίλ, τί είναι αυτό;
Ντέιτα, ποιό είναι το καλύτερο μέρος για κάλυψη;
Τα υπόγεια σπήλαια ανατολικά. Γιατρέ.
Μάζεψέ τους όλους.
Το έχουμε ξαναδεί αυτό. Ξέρουμε τί είναι. Ξεκινήστε.
Διάστημα, το τελευταίο σύνορο.
Αυτά είναι τα ταξίδια του διαστημοπλοίου Εντερπράιζ.
Συνεχής αποστολή του να εξερευνεί παράξενους νέους κόσμους...
...να αναζητά νέα ζωή και νέους πολιτισμούς...
...να πηγαίνει με τόλμη εκεί που δεν έχει πάει κανείς ποτέ πριν.
Ακολουθήστε τον! Πάμε!
- Ελάτε! - Γρήγορα!
Όχι, μείνετε μαζί!
Από 'δω!
Σε έπιασα.
Γουίλ!
Βοήθησέ μας!
Ντέιτα!
Κάρμεν!
Οι αισθητήρες δείχνουν αναταράξεις κοντά στο φυλάκιο του Μελόνα IV.
- Τί είδους αναταράξεις; - Δεν μπορώ να πω.
Μπορεί να είναι ηλεκτρική καταιγίδα.
- Δες αν μπορείς να επικοινωνήσεις. - Μάλιστα, κύριε.
Κυβερνήτη, καμία απάντηση, αλλά οι αναταράξεις αυξάνονται.
- Πόσο μακριά είμαστε; - Με την παρούσα ταχύτητα, 27 ώρες.
- Γέφυρα προς Λα Φορζ. - Εδώ Λα Φορζ.
Υπάρχουν ενδείξεις από τον Μελόνα;
Μάλιστα, κύριε. Κάτι περίεργο συμβαίνει.
Βίαιες αναταράξεις στην ατμόσφαιρα.
Σημαιοφόρε, αύξηση σε δίνη 8.
Ελάτε! Συνεχίστε.
Προσέχετε πού πατάτε, αλλά συνεχίστε.
Πάμε! Συνεχίστε.
Πιο βαθιά στη σπηλιά. Ελάτε.
Πιο βαθιά στη σπηλιά.
Θα μας προστατεύσει η σπηλιά;
Το πυρίμαχο μέταλλο στο βράχο μπορεί να ενεργήσει ως εμπόδιο.
Ας σφραγίσουμε την είσοδο.
Ας ελπίσουμε ότι υπάρχει αρκετός αέρας εδώ μέσα.
Πρέπει να υπάρχει κάποια πηγή εξαερισμού κάπου.
Χρειαζόμαστε φως.
Πώς είναι οι άλλοι;
Απλές γρατζουνιές. Πού είναι η Κάρμεν;
Δεν τα κατάφερε.
Προσπάθησε να σώσει έναν ηλικιωμένο που είχε πέσει κάτω.
Λυπάμαι.
Νομίζω ότι θα είμαστε εντάξει εδώ. Δεν είμαι σίγουρος για τον αέρα όμως.
Γι αυτό μείνετε ήρεμοι. Μην σπαταλάτε ενέργεια άσκοπα.
Με λίγη τύχη, θα περιμένουμε μέχρι να φύγει αυτό το πράγμα.
Ράικερ προς Εντερπράιζ.
- Ράικερ προς Εντερπράιζ. - Ύπαρχε.
Το πυρίμαχο μέταλλο στο βράχο ίσως εμποδίζει τις επικοινωνίες.
Είδαμε την κρυσταλλική οντότητα μόνο μια φορά.
Πώς ξέρεις ότι το μέταλλο θα μας προστατεύσει;
Δεν είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει.
Φοβόμουν ότι θα το έλεγες αυτό.
Κύριε, οι αναταράξεις στον Μελόνα γίνονται όλο και πιο έντονες.
Συνέχισε να τους καλείς. Σε όλα τα κανάλια, κε Γουόρφ.
Το ότι δεν απαντάνε δεν σημαίνει ότι κάτι κακό συμβαίνει.
Μπορεί το σήμα να μπλοκάρεται από τις αναταράξεις.
Το ξέρω, Σύμβουλε.
Ακόμα καμία απάντηση, κύριε.
Αύξηση σε δίνη 9.
- Πόσο θέλουμε, κε Γουόρφ; - Έξι ώρες.
Έχουμε έναν αναίσθητο. Δεν μπορούμε να μείνουμε για πολύ.
Αν ανοίξουμε την είσοδο και είναι ακόμα εκεί, είμαστε νεκροί.
Αν μείνουμε όλοι εδώ, είμαστε νεκροί.
Έχει περάσει μια ώρα από τότε που ακούσαμε την οντότητα. Μπορεί να έφυγε.
Ή να μας περιμένει έξω.
Μείνετε όλοι εδώ.
Ύπαρχε Ράικερ, είστε εκεί;
Υποπλοίαρχε Γουόρφ, δεν έχω ξαναδεί πιο όμορφο θέαμα.
Χαίρομαι που είσαστε καλά. Τί έγινε εδώ;
Η κρυσταλλική οντότητα μας έκανε επίσκεψη.
Χάσαμε δύο αποίκους. Οι υπόλοιποι βρίσκονται εδώ.
Ημερολόγιο Κυβερνήτη, αστρική ημερομηνία 45122,3.
Ειδοποιήσαμε τη διοίκηση του Αστροστόλου για...
την πρόθεσή μας να ερευνήσουμε την κρυσταλλική οντότητα.
Για το σκοπό αυτό ήρθε μαζί μας η Δρ. Κάιλα Μαρ,
ξενολόγος, που έχει αφιερώσει τη ζωή της στη μελέτη της οντότητας.
Καλωσορίσατε. Είμαι ο Ύπαρχος Ράικερ.
- Δρ. Κάιλα Μαρ. - Χαίρομαι που βρίσκεστε εδώ.
Ήσασταν στην επιφάνεια όταν επιτέθηκε η οντότητα;
- Σωστά. - Αξιοπρόσεκτο.
Είναι η μόνη γνωστή ομάδα που έχει επιζήσει από επίθεση της οντότητας.
- Ήμασταν τυχεροί. - Μάλλον το ανδροειδές σας.
- Ήταν κι αυτό εκεί; - Ο Πλωτ. Ντέιτα βρισκόταν εκεί, ναι.
- Λοιπόν, να ξεκινήσουμε; - Θα σας οδηγήσω στο διαμέρισμά σας.
Ευκαιρία να μιλήσω σε επιζώντες τόσο σύντομα μετά την επίθεση.
Χρόνια το περίμενα. Δεν θέλω να χάσω λεπτό.
Κι όταν βγήκαμε από τη σπηλιά, δεν είχε μείνει τίποτα.
Όπου κοιτάζαμε, υπήρχε καταστροφή. Τα δέντρα δεν υπήρχαν, τίποτα.
Συνηθισμένο. Θα περάσουν χρόνια μέχρι να φυτρώσει κάτι εκεί.
Γιατρέ, ξεκίνησα πλήρη φασματογραφική ανάλυση.
Τα ίχνη επιβεβαιώνουν η ίδια οντότητα κατέστρεψε τον Όμικρον Θήτα.
Η κρυσταλλική οντότητα λειτουργεί σαν
ένας γιγάντιος ηλεκτρομαγνητικός συλλέκτης.
Χρειάζεται πολύ ισχύ για να συνεχίσει,
έτσι, παίρνει οποιαδήποτε μορφή ζωής και την μετατρέπει σε ενέργεια.
Δεν υπάρχει βλάστηση, έντομο, ούτε καν βακτηρίδια στο έδαφος.
Εκτός από αυτόπτες μάρτυρες, 1η φορά μετά από 11 επιθέσεις.
Και τώρα, αναρωτιέμαι γιατί τους άφησε να ζήσουν;
Δεν επέζησαν όλοι, Γιατρέ.
Δύο άποικοι δεν επέζησαν.
Το θέμα είναι ότι, μέχρι τώρα, ποτέ δεν υπήρξαν επιζώντες.
Η σπηλιά που κρυφτήκαμε ήταν φτιαγμένη από βράχο
που περιείχε υψηλή συγκέντρωση σε κελβονίτη και φίστριουμ.
Η οντότητα έδειχνε ανίκανη να διαπεράσει το εμπόδιο αυτό.
Θα ήθελα να πάρω συνέντευξη από όλους τους επιζώντες,
να συλλέξω όσες περισσότερες λεπτομέρειες γίνεται.
Φυσικά.
Θα ήθελα να ερευνήσω τα απομεινάρια της αποικίας.
Ντέιτα, συνόδευσε τη Δόκτωρ στην επιφάνεια.
- Μάλιστα, κύριε. - Προτιμώ να διαλέξω την ομάδα μου.
Δεν υπάρχει κάποιος με μεγαλύτερη γνώση για την οντότητα από τον Ντέιτα.
Δημιουργήθηκε στον Όμικρον Θήτα.
Γνωρίζω την καταγωγή του.
Γνωρίζω ότι ο αδερφός του ο Λορ εργάστηκε με την οντότητα,
την οδήγησε στον Όμικρον Θήτα, όπου σκότωσε κάθε ζωντανό πλάσμα.
Δεν είναι παράλογο που επιθυμώ κάποια άλλη επιλογή.
Μπορείτε να ζητήσετε επιπλέον προσωπικό,
αλλά για το συμφέρον της έρευνας,
πιστεύω ότι πρέπει να συνεργαστείτε με τον Ντέιτα.
Όπως επιθυμείτε, Κυβερνήτη.
Λοιπόν;
Δεν χρειάζεται ειδικός για να νιώσεις τα αισθήματα της γυναίκας αυτής.
Μετέφερε το θυμό για τον Λορ στον Ντέιτα.
Ίσως δεν έπρεπε να πιέσετε τη συνεργασία τους, τόσο σύντομα.
Αν η δυσαρέσκειά της επηρεάσει την κρίση ή την αντικειμενικότητά της,
πρέπει να το ξέρω τώρα.
Δόκτωρ, έχουμε στοιχεία για την παρουσία Μπίτριουμ στο έδαφος.
Δεν υπήρχε πριν την επίθεση.
Δόκτωρ;
Δρ. Μαρ, είναι ξεκάθαρο ότι η παρουσία μου σας ενοχλεί.
Αλλά δεν βλέπω πώς θα επιτύχει η αποστολή αν με αγνοείτε.
Ακούω όλα όσα μου λες.
Αν κάτι αξίζει να απαντηθεί, δεν θα σιωπήσω.
Τότε δεν καταλαβαίνω την έλλειψη ενδιαφέροντος στο θέμα του Μπίτριουμ.
Δεν είναι καινούργιο αυτό. Βρήκα ίχνη του στους τελευταίους τρεις τόπους επίθεσης.
Φαίνεται ότι είναι κατάλοιπα που παράγει η οντότητα
μετά την απορρόφηση ζωντανής ύλης.
Με ενδιαφέρει περισσότερο αυτή η σπηλιά.
Με καταπλήσσει ακόμα ότι η ομάδα σας σώθηκε.
Υποπτεύομαι ότι η παρουσία πυρίμαχων μετάλλων...
Πυρίμαχα μέταλλα, ναι, το ξέρω.
Σε δύο περιπτώσεις, άποικοι αναζήτησαν καταφύγιο σε σπηλιές.
Κάποιες ήταν βαθύτερες από αυτή.
Παρ' όλα αυτά, χάθηκαν.
Αυτές οι σπηλιές περιείχαν κελβονίτη και φίστριουμ;
Τα τούνελ στον Φόρλατ llI είχαν υψηλή περιεκτικότητα σε κελβονίτη.
Ίσως ο συνδυασμός των δύο μετάλλων απέτρεψε...
Ίσως ήσουν εσύ.
Δεν καταλαβαίνω.
Ίσως η παρουσία σου έκανε την οντότητα να προσπεράσει την σπηλιά αυτή.
Το έχεις σκεφτεί αυτό;
Δεν βλέπω την επίδραση της παρουσίας μου εδώ...
Αν είχες έρθει σε επαφή με την οντότητα,
αν ήταν ο λόγος της επίθεσης στον Μελόνα, δεν θα σκότωνε το σύμμαχό του.
Πιστεύετε ότι τράβηξα την οντότητα εδώ;
- Το έκανες; - Όχι, Δόκτωρ.
Επειδή ο Λορ πρόδωσε τους αποίκους στον Όμικρον Θήτα,
πιστεύετε ότι είμαι ικανός για την ίδια συμπεριφορά.
Κάνετε λάθος. Το πρόγραμμά μου είναι διαφορετικό από του Λορ.
Δεν καταλαβαίνεις. Σε κατηγορώ για συνεργασία με το τέρας αυτό!
Καταλαβαίνω και προσπαθώ να σας εξηγήσω ότι είναι αδύνατον.
Καταπληκτικό! Δεν νιώθεις τίποτα, έτσι;
- Δεν πληγώνεσαι από τα λόγια μου! - Αυτό είναι αληθές, Δόκτωρ.
Λαμβάνω μια μικρή αύξηση
σε μόρια μονοκαλάντιουμ στους τοίχους της σπηλιάς.
- Το πρόσεξες αυτό; - Μάλιστα, Γιατρέ.
Ο γιος μου πέθανε στον Όμικρον Θήτα.
Ήταν 16 όταν έγινε η επίθεση στην αποικία.
Είναι ο λόγος της εξειδίκευσής μου στην κρυσταλλική οντότητα.
Πέρασα όλη τη ζωή μου μελετώντας τη,
ακολουθώντας τη και με την ελπίδα ότι κάποια μέρα θα τη βρω.
Κι αν μάθω ότι βοηθάς αυτό το πράγμα με όποιον τρόπο,
θα φροντίσω να σε διαλύσουν κομμάτι κομμάτι.
Έχουμε εισάγει τα στοιχεία που συλλέξατε στην επιφάνεια.
Έχω ενδείξεις κυτταρίνης από τα δείγματα εδάφους, που δεν συμπεριλήφθηκαν.
Χειρίζεστε αυτή τη μονάδα σαν βετεράνος, Δόκτωρ.
Αν περάσεις τη ζωή σου συλλέγοντας πληροφορίες,
μαθαίνεις να χειρίζεσαι τα κομπιούτερ.
Υδρογονάνθρακες ελαφρώς αυξημένοι.
Ίνες Μπίτριουμ σε μικρά ίχνη, νιτρικά άλατα. Όλα κανονικά.
Τίποτα διαφορετικό.
Όλα είναι εντός των παραμέτρων που όρισα στις προηγούμενες επιθέσεις.
Περιμένατε διαφορετικό αποτέλεσμα τώρα;
Ποτέ δεν επισκέφτηκα μέρος τόσο σύντομα μετά από επίθεση.
Νόμιζα πως θα βρω κάτι νέο που θα κάνει τη διαφορά.
Δόκτωρ, έχετε ελέγξει ποτέ τα δείγματα για ακτινοβολία γάμμα;
Γιατί να το κάνω αυτό;
Αντιδράσεις υψηλής ενέργειας ίσως παρουσιαστούν σε μια τέτοια ανίχνευση.
Αν εμφανιστούν, ίσως ανακαλύψουμε κάποιο σημάδι που αφήνει η οντότητα.
Καλή ιδέα, Ντέιτα.
Ειλικρινά, δεν βλέπω που θα μας βγάλει αυτό.
Αν η οντότητα άφησε ίχνη αντιπροτονίων στα δείγματα,
μια σάρωση για ακτινοβολία γάμμα θα μας το αποκαλύψει.
Τα αποτελέσματα βγαίνουν τώρα, Ντέιτα.
Κάποια λογαριθμική κλίμακα ίσως δώσει καλύτερη ανάλυση.
- Να το. Το βλέπεις; - Ναι.
Δόκτωρ;
Υψηλή ένδειξη στα 10 keV. Ακόμα μία. Ένα μοτίβο.
Άρα, η οντότητα αφήνει αντιπρωτόνια πίσω της.
Αν τα σκορπάει και στο διάστημα ενώ ταξιδεύει, μπορούμε να τα εντοπίσουμε;
Σίγουρα. Θα ρυθμίσουμε τους αισθητήρες για ακτινοβολία γάμμα.
Τότε, ας το κάνουμε.
Μάλλον πρέπει να σε ευχαριστήσω.
Οι ευχαριστίες πάνε στον Δρ. Κλεντένιγκ από τον Όμικρον Θήτα
που έκανε τα πρώτα πειράματα με τις σαρώσεις γάμμα.
Αυτό δεν υπήρχε στα αρχεία του.
Σωστά. Αλλά κατέχω πολλές από τις γνώσεις του.
Δούλευε πάνω σε νέους ανιχνευτές
την περίοδο της επίθεσης στον Όμικρον Θήτα.
Άκουσα ότι έχεις προγραμματιστεί με τις εμπειρίες των αποίκων.
Αλλά, ειλικρινά, δυσκολεύομαι να το πιστέψω. Γέφυρα.
Είναι αλήθεια.
Τα ημερολόγια και τα αρχεία τους έχουν μεταφερθεί στη μνήμη μου.
Ο άνθρωπος που με δημιούργησε
σάρωσε τα συναπτικά μοτίβα των κροταφικών λοβών τους
και τα προγραμμάτισε στο νευρικό μου δίκτυο.
- Κατέχεις τις σκέψεις τους; - Ως ένα βαθμό.
Ο Δρ. Σουνγκ έλπιζε να μου δώσει ένα συνδυασμό από τις μνήμες των αποίκων.
Ενδιαφέρον.
Να το. Μια αύξηση. Στα 10 keV.
Πάλι. Είναι το ίδιο μοτίβο που είδαμε στο μηχανοστάσιο.
Ντέιτα, μπορείς να προβλέψεις την πορεία του;
Υπάρχουν δύο πιθανοί προορισμοί.
Το Αστρικό Σμήνος Μπρεχτ και το σύστημα Άργκος.
- Είναι κατοικημένα; - Μάλιστα, κύριε.
Στο Σμήνος Μπρεχτ υπάρχουν δύο πλανήτες που κατοικούνται.
Θέσε πορεία προς το Σμήνος Μπρεχτ.
Έχω υπολογίσει την οπλική ισχύ και το μοτίβο πυρός για την καταστροφή της.
Οι τορπίλες φωτονίων απαιτούν επαναπρογραμματισμό.
Με την άδειά σας, θα δώσω τους υπολογισμούς στον Υποπλ. Γουόρφ.
Προγραμμάτισε τις τορπίλες, αλλά ας ελπίσουμε ότι δεν θα τις χρησιμοποιήσουμε.
Συγγνώμη;
- Αν μπορούμε να το αποφύγουμε... - Δεν θα το σκοτώσετε;
Μάλλον πρέπει να με συνοδεύσετε στο γραφείο μου.
Γιατί κυνηγάμε την οντότητα αν όχι για να την καταστρέψουμε;
Δεν είμαστε κυνηγοί. Ούτε ο ρόλος μας είναι η εκδίκηση.
Προτείνετε να το ακολουθήσουμε, να το χαιρετήσουμε θερμά
και να ρωτήσουμε αν θα το πείραζε να μην ερημώσει άλλον πλανήτη;
Δεν αρνούμαι ότι μπορεί να χρειαστεί να το πυροβολήσουμε.
- Αλλά θα είναι το τελευταίο μέτρο. - Γιατί να μην το σκοτώσουμε;
Θέλω να επικοινωνήσω μαζί του.
Τί;
Γνωρίζουμε, εκ πείρας, ότι οι ασπίδες μας θα μας προστατεύσουν.
Όσο δεν θα κινδυνεύουμε, θα προσπαθήσω να επικοινωνήσω.
Με ποιό σκοπό;
Αν κατανοήσουμε τις ανάγκες του, μπορεί να του βρούμε άλλη πηγή τροφής.
Θέλει να σφάζει ανθρώπους. Είναι μια τεράστια φονική μηχανή!
Η φάλαινα στη Γη καταβροχθίζει εκατομμύρια σουπιές.
Δεν είναι κακό. Είναι η τροφή της. Ίσως το ίδιο κάνει και η οντότητα.
Μικρή ανακούφιση για εκείνους που πέθαναν για να την ταΐσουν.
Δεν έχει να κάνει με σουπιές. Έχει να κάνει με ανθρώπους!
Η κρυσταλλική οντότητα έχει το ίδιο δικαίωμα με εμάς να βρίσκεται εδώ.
Ο Ντέιτα έχει κάποιες θεωρίες για το πώς θα επικοινωνήσουμε.
Παρακαλώ, συνεργαστείτε μαζί του.
Εμπρός.
- Σε ενοχλώ; - Καθόλου.
Πλωτάρχη, θέλω να πω κάτι.
Ήσουν πολύ καλός και με βοήθησες πολύ.
Και το ανταπέδωσα με κατηγορίες. Αναγνωρίζω ότι έκανα λάθος.
Πολύ καλό εκ μέρους σας, αλλά δεν με έχετε πληγώσει.
Ο Κυβ. Πικάρντ είπε ότι προσπαθείς να επικοινωνήσεις με την οντότητα.
Είναι αλήθεια.
Προκάλεσα δονήσεις σε κρυστάλλους με παλμούς βαρυτονίων.
- Σαν να χτυπάς κρυστάλλινα ποτήρια. - Ακριβώς.
Θα σας φέρω τα αποτελέσματα για να τα μελετήσετε.
Εντάξει.
Πλωτάρχη,
τί είδους μνήμες των αποίκων διατηρείς;
Δεν έχω τις αναμνήσεις τους λεπτό προς λεπτό,
αν και κάποιες έντονες αναμνήσεις βρίσκονται στις τράπεζες μνήμης μου.
Έχεις κάποια από τις αναμνήσεις του γιου μου;
Μαρ, Ρέιμοντ. Τον φώναζαν Ρένι. Ναι, έχω.
Κατάλαβα.
Το ημερολόγιό του;
Ναι.
Αναρωτιόμουν...
Μήπως ξέρεις...;
Με κατηγορούσε;
Να σας κατηγορεί;
Επειδή έφυγα και τον άφησα στον Όμικρον Θήτα.
Δεν υπάρχει αρχείο για κατηγορίες.
Τον άφησα σε φίλους. Επέλεξα να ακολουθήσω την καριέρα μου.
Σχεδίαζα να επιστρέψω, αλλά τα πράγματα άλλαζαν.
Σκεφτόμουν συνέχεια, "Θα πάω τον άλλο μήνα".
Αλλά δεν υπήρξε "άλλος μήνας".
Δεν υπάρχουν αρχεία για αρνητικές σκέψεις προς εσάς.
Το ημερολόγιό του δείχνει ότι ήταν περήφανος που ήσασταν τόσο καλή επιστήμων.
Ήταν;
Τί άλλο γνωρίζεις;
Πλωτάρχη Ντέιτα, Δρ Μαρ, μεταβείτε στη γέφυρα αμέσως.
Μας καταδιώκει μια άγνωστη οντότητα.
Μια κλήση κινδύνου από το Καλίσκο.
Το καταδιώκει ένα άγνωστο αντικείμενο.
Οι αισθητήρες δείχνουν κρυσταλλική δομή απροσδιόριστης ύλης.
Πόσο δυνατές είναι οι ασπίδες σας;
Είμαστε μεταγωγικό σκάφος. Οι ασπίδες μας είναι στο ελάχιστο.
- Έχετε όπλα; - Μόνο φέιζερ χαμηλού επιπέδου.
Ξέρετε τί είναι αυτό το πράγμα;
Αλλάξτε πορεία. Κάνετε ό,τι είναι δυνατόν για να ξεφύγετε.
Δεχόμαστε επίθεση!
Κυβερνήτη, ειδοποιείστε τους δικούς μας στον Μπόραλ III.
Κε Γουόρφ, προσπάθησε να ανακτήσεις την επικοινωνία.
Δεν μπορώ, κύριε. Δεν υπάρχει ανταπόκριση.
Η κρυσταλλική οντότητα απομακρύνεται, κύριε.
Πορεία προς το Καλίσκο. Κε Ράικερ, ετοίμασε μια ομάδα.
Ημερολόγιο Κυβερνήτη, αστρική ημερομηνία 45125,7.
Η ομάδα διεξήγαγε λεπτομερή έλεγχο στο Καλίσκο
και επέστρεψε στο Εντερπράιζ για αναφορά.
Όπως το περιμέναμε, κύριε. Κανένας επιζών.
Ούτε ίχνος ότι υπήρχε κάτι ζωντανό εκεί,
ούτε ένας σπόρος στις αποθήκες τους.
Οι μηχανές είναι σβηστές αλλά μπορούν να λειτουργήσουν.
Μπορούμε να το μεταφέρουμε σε κάποια βάση.
Δεν έχουμε χρόνο.
Κε Γουόρφ, ζήτα από την πλησιέστερη αστρική βάση να στείλει προσωπικό.
Κε Λα Φορζ, σιγουρέψου ότι λαμβάνουμε το μοτίβο ακτινοβολίας από την οντότητα.
Βρήκατε κάποιο τρόπο επικοινωνίας;
Έτσι πιστεύουμε. Απομένουν κάποιες λεπτομέρειες.
Δουλέψτε πάνω σ' αυτό. Μπορεί να το χρειαστούμε σύντομα.
Κατάστρωμα 17.
Δόκτωρ, φαίνεστε ανήσυχη μετά τον έλεγχο του Καλίσκο.
Μου είναι εύκολο... να σου μιλάω, Πλωτάρχη.
Σε πειράζει να σου πω κάτι;
Καθόλου.
Όταν άκουσα τις κραυγές των ανθρώπων αυτών,
μου ήταν δύσκολο να μην σκεφτώ το γιο μου.
Τί του συνέβη.
Έχω διαβάσει ιστορίες
για στρατιώτες στη μάχη, πληγωμένους, να πεθαίνουν.
Φώναζαν τις μητέρες τους.
Και συχνά αναρωτιέμαι αν με φώναζε ο γιος μου.
Αν πέθανε με την απορία γιατί δεν γύρισα πίσω.
Εμπρός.
Ακόμα κατευθύνεται προς το Σμήνος Μπρεχτ.
- Διορθώσαμε την πορεία μας. - Πολύ καλά.
Κάτι ακόμα, Πρώτε.
Ο Αστροστόλος θα στείλει τα πράγματα της Κάρμεν στους γονείς της.
Θέλεις να γράψεις κάποιο γράμμα;
Μάλιστα, κύριε. Θα το ήθελα πολύ.
Υπάρχει κάτι άλλο, Πρώτε;
- Άδεια να μιλήσω ελεύθερα. - Φυσικά.
Σκεφτόμουν ότι ίσως η Δρ Μαρ έχει δίκιο.
Ίσως πρέπει να καταστρέψουμε την οντότητα.
- Γιατί το λες αυτό; - Έχει σκοτώσει χιλιάδες.
Θα συνεχίσει να σκοτώνει. Δεν θέλω αυτοί οι θάνατοι να βαραίνουν τη συνείδησή μου.
Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι,
ή μήπως σε επηρεάζουν τα προσωπικά σου αισθήματα;
Με όλο το σεβασμό, κύριε, δεν είμαι νεοσύλλεκτος.
Έχω χάσει κόσμο σε αποστολές.
Αν χάσουμε χρόνο προσπαθώντας να επικοινωνήσουμε,
ίσως χάσουμε την ευκαιρία να το καταστρέψουμε. Ας μην ρισκάρουμε.
Πάω να γράψω το γράμμα στην οικογένεια της Κάρμεν.
Πρέπει να εναλλάσσουμε τις εκπομπές που στέλνουμε προς την οντότητα.
Θα φτιάξω μια υπορουτίνα που θα μας επιτρέπει
την αλλαγή συχνοτήτων της ακτίνας βαρυτονίων.
Ντέιτα, είπες ότι έχεις κάποιες αναμνήσεις του γιου μου.
Σωστά, Δόκτωρ.
Θα μου μιλήσεις για τον Ρένι; Τί σκέψεις έκανε;
Ήταν ευτυχισμένος στον Όμικρον Θήτα;
Έχω μερικές ζωηρές μνήμες από αθλητικά γεγονότα.
Έπαιζε παρίσις σκουέαρς με τους συμμαθητές του.
Ξεκίνησε όταν ήταν μικρός. Πολύ μικρός, για την ακρίβεια.
Τα μεγαλύτερα παιδιά τον ζητούσαν να παίξει. Δεν μπορούσα να τον σταματήσω.
Είχε φυσικό χάρισμα.
Ναι. Ήταν ευτυχής που κέρδισε μια θέση στο πρωτάθλημα.
Μου έγραψε γι αυτό. Ήταν τόσο περήφανος.
Χαρακτηρίζω το πλάτος των παλμών σε νανοδευτερόλεπτα. Σωστά;
Μάλιστα, Δόκτωρ.
Οι εντονότερες μνήμες του γιου σας είναι για μια κοπέλα, την Τζανίνα.
Είχε σχέση; Δεν το ήξερα.
Στο τελευταίο πρόσωπο που θα το έλεγε ήταν η μητέρα του.
Πώς ήταν εκείνη;
Του άρεσε η καλοσύνη της, η ευγένειά της,
τα φυσικά προσόντα της.
Ορίστε. Τώρα μπορούμε να εναλλάσσουμε τις παραμέτρους από τη γέφυρα.
Ναι, Δόκτωρ.
Μπορείς να κάνεις κάτι για μένα; Θα σήμαινε πολλά.
Θα χαιρόμουν να βοηθήσω.
Ξέρεις, ότι μου απέμεινε από τον Ρένι...
.. η μόνη σύνδεση που έχω με εκείνον είναι εδώ,
μέσα στο κεφάλι σου.
Αναρωτιόμουν αν μπορείς να μου μιλάς με τη φωνή του.
Ξέρω ότι έχεις την ικανότητα να ακούγεσαι σαν κάποιον άλλο.
Είναι αλήθεια. Αλλά τί θέλετε να πω;
Ίσως... κάτι από το ημερολόγιό του;
Πολλές από τις εγγραφές είναι γράμματα σε φίλους και οικογένεια.
Μπορώ να προσπελάσω κάποιο από αυτά.
Είχαμε τις τελικές εξετάσεις σήμερα.
Νομίζω ότι τα πήγα καλά εκτός από την κυτταρική βιολογία.
Ξέρω ότι το θεωρείς σημαντικό, μαμά,
αλλά δεν βλέπω πού θα μου χρειαστούν αυτά.
Μερικοί από εμάς θα πάμε σε αρχαιολογική ανασκαφή στα βουνά.
Οι Γουάλας είπαν ότι είναι εντάξει
αρκεί να υπάρχει επίβλεψη από ενήλικα, άρα μην ανησυχείς μαμά!
Με προσέχουν.
Είναι υπέροχοι άνθρωποι και μου αρέσουν πολύ.
Αλλά είναι κάπως σοβαροί.
Δεν έχουν το δικό σου χιούμορ.
Μαμά, μου λείπεις.
Ημερολόγιο Κυβερνήτη, αστρική ημερομηνία 45129,2.
Καταδιώκουμε την κρυσταλλική οντότητα.
Ο Ντέιτα και η Δρ Μαρ έχουν προετοιμαστεί για επικοινωνία
όταν την συναντήσουμε.
Δεν είμαι αισιόδοξος με την προοπτική αυτή.
Μπορεί να εξελιχθεί σε θρίαμβο ή σε καταστροφή.
Απέχουμε 5 έτη φωτός από το Σμήνος Μπρεχτ.
- Λαμβάνουμε την οντότητα; - Ναι, αλλά όχι την ακριβή θέση.
Πιστεύουμε ότι βρίσκεται κάπου εδώ μεταξύ μας και του σμήνους.
Αν εκπέμψουμε την ακτίνα τώρα, ίσως το τραβήξει προς εμάς. Σαν δόλωμα.
Να το κάνετε.
Ξεκίνησε με πλάτος παλμού των πέντε νανοδευτερολέπτων.
Συχνότητα, ένας παλμός ανά δευτερόλεπτο.
Έναρξη εκπομπής τώρα.
- Καμία αλλαγή στις ενδείξεις. - Ας αλλάξουμε τη συχνότητα.
Η εκπομπές σε δέκα παλμούς ανά δευτερόλεπτο.
Κύριε.
Τί συμβαίνει; Έπιασες κάτι;
Μια μεγάλη μάζα πλησιάζει με ταχύτητα δίνης.
Μηχανές στοπ. Δόκτωρ, συνεχίστε με το σήμα. Κε Γουόρφ, στην οθόνη.
Ενεργοποιήστε τις ασπίδες.
- Μεγέθυνε. - Είναι πανέμορφο!
Τί κάνει; Μας ελέγχει;
Πιθανόν. Όπως κάνουμε κι εμείς.
Δρ Μαρ, θέλετε να αλλάξετε τη συχνότητα;
Δρ Μαρ;
Ναι. Ναι, προχώρησε, Πλωτάρχη.
Αλλαγή σε 20 παλμούς ανά δευτερόλεπτο.
- Ανταποκρίνεται; - Ας το δοκιμάσουμε.
Άλλαξε πάλι τη συχνότητα, Πλωτάρχη.
Οι εκπομπές σε 30 παλμούς ανά δευτερόλεπτο.
Λαμβάνω μια εκπομπή από την οντότητα. Είμαι παλμοί βαρυτονίων.
Δουλεύει! Είναι απάντηση στο σήμα μας.
- Αξιοθαύμαστο. - Κυβερνήτη!
Ένα σχέδιο προκύπτει από τα σήματα.
Προσπαθεί να επικοινωνήσει μαζί μας.
Έτσι πιστεύω, κύριε. Αλλά η αποκρυπτογράφηση θα πάρει χρόνο.
Άρα είναι δυνατόν. Η επικοινωνία, η κατανόηση.
Άσε με να δοκιμάσω κάτι άλλο. Μια συνεχόμενη ακτίνα.
Οι παλμοί από την οντότητα σταμάτησαν.
Ίσως δεν της αρέσει αυτό που κάνουμε.
Δόκτωρ, επιστρέψτε στο διακεκομμένο σήμα.
Δόκτωρ; Δρ Μαρ;
Δρ Μαρ, πρέπει να γυρίσουμε στο διακεκομμένο σήμα.
- Σύμβουλε; - Κάτι δεν πάει καθόλου καλά.
Η οντότητα αρχίζει να συντονίζεται. Οι δονήσεις αυξάνονται.
Δρ Μαρ, σταμάτα τις εκπομπές. Είναι διαταγή.
Δρ Μαρ, με ακούτε;
Είναι για σένα, Ρένι. Το έκανα για σένα.
Ντέιτα, διέκοψε την εκπομπή.
Οι δονήσεις αυξάνονται. Δεν θα αντέξει για πολύ.
Δεν μπορώ να το σταματήσω. Η Δρ Μαρ έχει απομονώσει τον κωδικό.
Ίσως μπορέσω να το παρακάμψω. Να το κλείσω από εδώ.
Το εύρος αυξάνεται.
Ο συντονισμός είναι σε κρίσιμο σημείο.
Μπορώ να το παρακάμψω, αλλά θα πάρει χρόνο.
Κε Γουόρφ, συνόδευσε τη Δόκτορα στο διαμέρισμά της.
Μάλιστα, κύριε.
Δεν θα ξαναβλάψει κανέναν.
Ίσως εγώ πρέπει να την συνοδεύσω, κύριε.
Εντάξει. Αλλά μην την αφήσεις χωρίς επιτήρηση.
- Παρακαλώ ελάτε μαζί μου, Δόκτωρ. - Φυσικά.
Θα μείνω μαζί σας.
Πόσο καιρό θα ζήσεις, Ντέιτα;
Δεν υπάρχει προκαθορισμένο όριο που να καθορίζει την ύπαρξή μου.
Χαίρομαι.
Όσο θα ζεις εσύ, θα ζει κι εκείνος.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Ντέιτα.
- Με ποιό τρόπο; - Όπως έκανες πριν.
Πες μου ότι καταλαβαίνεις, Ρένι.
Πως ξέρεις ότι το έκανα για σένα. Επειδή σε αγαπώ!
Επειδή ήθελα να σου δώσω γαλήνη.
Δεν βρίσκω τέτοιο αρχείο στο ημερολόγιο του γιου σας Δόκτωρ.
Εντούτοις, απ' όσα γνωρίζω για εκείνον,
από τις αναμνήσεις και τα γραπτά του,
δεν νομίζω ότι θα χαιρόταν.
Ήταν περήφανος για την καριέρα σας ως επιστήμονα.
Τώρα, το καταστρέψατε αυτό.
Λέτε ότι το κάνατε για εκείνον,
αλλά δεν πιστεύω πως θα ήθελε κάτι τέτοιο.
Ναι, πιστεύω πως ο γιος σας θα ήταν πολύ λυπημένος τώρα.
Λυπάμαι, Δόκτωρ, αλλά δεν μπορώ να σας βοηθήσω.